お仕事履歴:字幕の仕事★2025年公開!『Playground / 校庭』3月7日公開小学校という新しい世界に入った引っ込み思案のノラ。知らないことだらけで、なかなか馴染めず、頼りは大好きなお兄ちゃんだけ。やがて学校に慣れるにつれ、お兄ちゃんやパパを見る目も変わってきて…。子供の目線と大人の目線のズレをあぶり出し、忘れていた気持ちを思い出させるベルギーの作品。カンヌ国際映画祭で国際批評家連盟賞受賞。★代表作【劇場公開作品】『ONE LIFE 奇跡が繋いだ6000の命』イギリスのシンドラーと呼ばれるニコラス・ウィントンの半生を描いたヒューマンドラマ。第2次世界大戦の勃発前夜、チェコのユダヤ系の子供たちをイギリスへ逃がすニコラスと仲間たち。50年が過ぎても救...08Feb2025字幕の仕事WORKS映画の話お知らせ
お仕事履歴:お話する仕事●【第6回つーほんウェビナー】映画&ドラマを支える! エンタメ通訳・翻訳の世界2022年12月17日 第1部 通訳編 14:00~15:50 第2部 翻訳編 16:00~17:50第2部の翻訳編で憧れの松崎広幸さん(字幕・吹替)と対談します。大作をいくつも手がけられ、サラッと神訳を生み出す松崎さんにお話をうかがうのが楽しみ♪ 11月11日まで早期割引があります!●JITF2022 「英日字幕翻訳~作品に字幕をつけてみよう!」2022年8月1~22日(毎週月曜開催)10:00~12:00 オンライン開催JACI(日本会議通訳者協会)主催のオンラインイベントJITF2022にて、全4回の字幕ワークショップを担当。☆おかげさま...08Nov2022お話する仕事お知らせWORKS
お仕事履歴:書く仕事【コラム&エッセイ】旺文社「英語の友」メディアコラム「映画で学ぶ英語表現」連載スタート!vol.1『ルイス・ウェイン 生涯愛した妻とネコ』vol.2『逆転のトライアングル』ほんやくWEBZINE 【リレーエッセイ:わたしの2選】『長くつ下のピッピ』/『ロシュフォールの恋人たち』★noteの注目記事に選ばれました!字幕翻訳者のためのお役立ち情報サイト VshareR CLUB【翻訳者エッセイ:わたしと字幕翻訳 5人目】「好き」でつながるためにWebマガジンBadCats Weekly【お仕事エッセイ】字幕とコロナとファンレター[インタビュー記事】●JACI(日本会議通訳者協会)会員サイト「第1回映像翻訳者インタビュー 石田泰...20Jun2022WORKSライターの仕事