Izumi's PROFILE

岩辺いずみ

字幕翻訳家＆ライター。

カナダに１年、スイスに１年留学。慶應義塾大学文学部仏文科を卒業後に女性誌で編集＆執筆の仕事に就く。シカゴ大学大学院に留学後、そのままアメリカに４年滞在。帰国後、ライターの仕事をしながら映像翻訳の講座を受講し、その後フェローアカデミーのアンゼたかし氏のゼミで学ぶ。

英語、フランス語を中心に多言語の字幕を手がける。

コロナ禍を機にオンライン講座で教えたり、インタビュー＆記事やコラムの執筆を始める。

代表作に映画『キンキーブーツ（松竹ブロードウェイシネマ版）』『mid 90s ミッドナインティーズ』『冬時間のパリ』『バトル･オブ･セクシーズ』『ぼくを探しに』、ドラマ『ビリオンズ』『POSE』など多数。

かなり大きな息子２人のシングルマザーで、旅好きの元バックパッカー。

おしゃべりしながらワインを飲むのが何よりも好き。

ひそかな趣味は、映画の字幕を見て誰の字幕か当てる「利き字幕」。

最近、海暮らしに憧れて二拠点生活を開始。

仕事の問い合わせはインスタのDMからどうぞ。@wannabe05