さて、課題用の映像が決まり、講座の内容もだいぶ固まりました。
あとは不安がなくなるまで準備するのみ！ ガッツ！
JACIからのリクエストは、毎回おおまかでもテーマを決めること。
ただ、今回は始まってみないと受講者のレベルも講座に期待することも、課題がどのくらい提出されるかも分かりません。４回分をガッツリ作りこんでしまうと、軌道修正するのも大変そう・・・。
そこで、２回分だけテーマをしっかり決めて資料を作り、後半は様子を見て決めることにしました。ドキドキでしたが、結果的に正解でした！
それでも、課題はV ShareR SUBに特設サイトを作っていただくために、４回分を用意しておかなければなりません。
最初は22分の短編を４つに分けていたのですが、元トリローグ（8～10年ほど前に同業仲間でやってたグループブログ）のようちゃんとエミちゃんに相談したところ、「１週間弱で初心者がやるには多い！」とあっさり却下。抜粋で字幕10～20枚程度ずつにしました。（実際に講座を始めてみたら、受講者のレベルが高い＆覚えも早かったので、もっとできたかも？）
お２人には訳例用の字幕チェックもお願いしました！ なにしろ、訳例が誤訳じゃ笑えないし、イマイチな訳を出したら仕事に響く・・・。
普段、仕事で制作会社にチェックをしてもらえるのが、どれほどありがたいか改めて実感しました。これからはチェックが届いても「ウエッ」とか言いません！ （ウソです。言ってません。でも夜は安眠のため、チェックメールを開きません！）
さらに、戦争に関する部分は軍事モノに詳しい玉置部部員のUちゃんに見てもらいました。さらにUちゃんの夫さんが軍事マニアということで、ダブルチェック！ なんて優しい神夫妻！！ この時の説明が本当に素晴らしくて、講座でもシェアさせてもらいました。感謝です♡
ようちゃん、エミちゃん、Uちゃんご夫妻、そして特設サイトを作って管理してくれたV ShareR SUBの担当者М山さん、お忙しい中、本当にありがとうございました。
さあ、いよいよ講座スタートです！
写真は夏の思い出シリーズ。憧れのSUPを初体験して、立てました！！！ やった～！
ものすごい達成感と共に味わったビール＆ハンバーガーは最高でした！
0コメント