夏ですね。
映画館にこもりたくなる季節です♡
暑くなるとジメッとした映画を避けて、背筋の凍るようなホラーやスカッとするアクションが観たくなります。
単純なのでね。
というわけで観ました。『スーパーマン』！
ジェームズ･ガン監督の待望の新作とあり、周りでも期待の声が高かったDC作品。
いや～面白かった！
ただ強いだけじゃない、最も人間（マン）らしい悩めるスーパーマン。
どんなに地球のために戦っても、自分は異邦人（エイリアン）でしかないのか。
世界中で起きている移民排斥の動きに疑問を投げかけるテーマになっています。
スーパーマン役のデイビッド･コレンスウェットがたまに見せる気弱な表情が何とも良く、敵役レックス･ルーサー役のニコラス･ホルト（『陪審員２番』の彼！）もハマり役。
だけど、今回のMVPは何と言っても、スーパードッグのクリプト！
もう冒頭から「え～！？」と声が出ちゃうほどの活躍（？）ぶり。
じゃれ方が激しすぎて、かわいすぎる。そしてちょっとおバカ♡
ちなみに冒頭のシーンが『ドラゴンボール』へのオマージュと思ってしまうのは、私だけ？
字幕はわが師匠アンゼたかしさん。吹替も担当していて、こちらも観たい！
ものすごいセリフ量ですが、作品世界にピッタリの字幕で、クスッと笑えるセリフも見事に日本語で表現していました。
あれもこれもメモしたかったけれど、映画にのめりこんでしまったので、２つだけご紹介。
傷ついたスーパーマンを見たサポートロボットのセリフ
Our poor Superman.
（字幕）おいたわしい
ルーサーがスーパーマンの背後で言い放つセリフ。
Superman.
He’s not a man. He’s an it.
（字幕）スーパーマン
“人”じゃない 異物だ ＊「人」に「マン」のルビ
もうね、ロボットの言い方が「おいたわしい」以外の何ものでもないんです。
自分には感情がないと言い張るロボットなだけに、かえってキュンとしちゃいました。
Itを「異物」と言い切った訳もかっこいい！
スーパーマンを傷つけるセリフなので、これくらいの強さがピッタリ。師匠、さすがです！
とにかく今までにない人間らしいスーパーマン。私は一番好き♡
次作が楽しみです！
鬼滅目当ての人混みでポスターが見つけられなかったので、クリアファイルの写真をパチリ。意外といいかも？
0コメント