• WORKS
  • Izumi's PROFILE
  • Translator's BLOG

2025.05

この字幕が好き!『教皇選挙』

新しいローマ教皇を決めるコンクラーベが始まりますね。世界中から枢機卿が集まって行う秘密投票と聞くだけで、好奇心がかき立てられます。私が初めてコンクラーベを知ったのは、ダン・ブラウンの『天使と悪魔』でした。そして今、その神秘に迫る映画『教皇選挙』が話題沸騰中。先日ようやく観てきたのですが、どの回も満席。映画館があんなにごった返しているのを、久しぶりに見ました。それだけでも、ワクワクします。映画は前評判どおり、キリキリするような心理サスペンス。立派な枢機卿たちがタヌキに見えてくるほど(失礼!)、化かし合いと腹の探り合いがすさまじい。脚本(脚色)は『裏切りのサーカス』のピーター・ストローハンなんですね。納得!監督は『西部戦線異状なし』のエ...

07May2025
  • 好きな字幕

旅する翻訳家のお仕事日記

岩辺いずみ   字幕翻訳家&ライター。英語、フランス語を中心に映画やドラマの字幕を手がけています。 カナダに1年、スイスに1年、アメリカに4年、フランスにちょこっと滞在。 翻訳を中心に、映画と旅とお酒の話を綴ります。 息子2人のシングルマザー。 子育ても終わりつつあるので、のんびり海暮らしへ移行中。 ★WORKSの「記事一覧」からブログを開くとコメントを残せます。

記事一覧

Copyright © 2025 旅する翻訳家のお仕事日記.

Powered byAmebaOwnd無料でホームページをつくろう