• WORKS
  • Izumi's PROFILE
  • Translator's BLOG

2024.08

この字幕が好き!『フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン』

1ヵ月ぶりのブログです。毎年8月は仕事が詰まり気味&子供の夏休みで自由がききづらくなり、それでもしっかり遊びの予定も入れるので、To Doリストとスケジュール帳をにらめっこしながら過ごす日々。それでも子供の成長につれて、だいぶラクになりました。今年は猛暑のおかげ(?)で日中は引きこもって仕事、夕暮れから出かけるパターンで、いい感じに回ってます♪で、ちょこちょこと映画も観てまして。こちらの『フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン』を観たのは今月初め。勉強会の仲間&飲み仲間のチオキ真理さんの字幕とあって、いそいそと出かけたのですが、面白かった~!人類初の月面着陸をめぐるアレコレを描いた「ほぼ実話」の物語。スカヨハはハマり役で60年代のファッシ...

23Aug2024
  • 好きな字幕

旅する翻訳家のお仕事日記

岩辺いずみ   字幕翻訳家&ライター。英語、フランス語を中心に映画やドラマの字幕を手がけています。 カナダに1年、スイスに1年、アメリカに4年、フランスにちょこっと滞在。 翻訳を中心に、映画と旅とお酒の話を綴ります。 息子2人のシングルマザー。 子育ても終わりつつあるので、のんびり海暮らしへ移行中。 ★WORKSの「記事一覧」からブログを開くとコメントを残せます。

記事一覧

Copyright © 2025 旅する翻訳家のお仕事日記.

Powered byAmebaOwnd無料でホームページをつくろう