2022.07

ただいまJACI（日本会議通訳者協会）主催で８月に行う英日字幕講座の準備をしています。オンラインのみ、週１で２時間×４回。初心者が多そうなので、字幕翻訳の特徴と面白さが伝わるよう考え中。これで字幕警察の取り締まりが緩めばいいなぁなんて、もくろみも。懐かしのトリローグ仲間、Eちゃん＆Yちゃんにも課題の量などアドバイスをもらい、助けてもらってます！　（トリローグ、知ってる人いるかな～？）さて、タイトルの〇〇に入る言葉は何でしょう？　ズバリ、「実力」！　その昔、スクールに通っていた頃、先生が「辞書はお金で買える実力」と断言するのを聞いてから、ずっと心に刻んできた言葉です。先日、愛用していたカシオの仏和電子辞書がご臨終になりまして、どうしよ...