「ありがとう」をありがとう

皆さ～ん！　オレたちのアンゼこと、映像翻訳家アンゼたかしさんのインタビュー記事が上がっております！

こちら→マッドマックス 怒りのデス・ロード』翻訳者に話を聞いたら字幕の見方が深化した

心の相棒ようさん（映画情報満載のXアカウントはこちら）がシェアしてくれて知りました。（いつも情報をありがとう！）

ようさんも私も、時期は違えどアンゼさんのゼミにいたことがあり、２年前には師匠にインタビューをさせていただいております。こちらもかなりの読み応え（自画自賛）！

JACIとWAKKA会員限定の記事なので、興味のある方は会員になってくださいまし♡

石田泰子さん、チオキ真理さん、風間綾平さん（チオキさんと風間さんの分はJACI会員限定）のインタビューも載せております。

ライターISOさんのインタビュー記事もとても面白く、一気読みしました。

何がいいって、ISOさんが興味津々でワクワクしながら聞いているのが伝わってくる！

こういうのって、インタビューを受ける側にも伝わるから、アンゼさんもノリノリで答えているのが分かります。

自分が人生を懸けてやっていることに興味を持ってもらえるって、最高にうれしいですよね。

何よりも感激したのが、ISOさんが冒頭で「翻訳者の皆さんありがとう！！」と叫んでくれていること。

もうね、これだけでISOさんが大好きになりました。

翻訳者って黒子なので、作品の良しあしを言われることはあるけれど、お礼を言われることはめったにないんです。あるのは誤訳を指摘されるとかダメ出しされるとか（泣）。たま～に褒められることはあっても、「翻訳してくれてありがとう」は、あまりない。

だからISOさんの言葉がズキュンと刺さりました♡

あまりない、と言ったけれど、実は先日バー（まちの灯り 映画館）で初めて会った方に、同じようなお礼のメッセージをいただきました。

『ダンサー イン Paris』が大好きらしく、ロイックのケチャップのシーン（分かるかな？）を再現してくれて大笑い！　映画愛がハンパない！　めちゃくちゃうれしかった！！！

その節はありがとうございました♡

「ありがとう」って、何よりも人を幸せにするパワーワードだなと、しみじみ。

と同時に、わが身を振り返り、つい当たり前に受け取ってしまいがちなことにも、１つ１つ感謝していきたいなと思ったところです。

翻訳させてくれて、ありがとう。

作品を見てくれて、ありがとう。

感想をくれて、ありがとう。

ブログを読んでくれて、ありがとう。

ありがとうで世界は回っている♡

写真はNZのワイヘキ島のビーチです。